x

Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies. Dowiedz się więcej.

logo włoski słówka
 
monument
pomnik
insistence
naleganie
composter
kasować
cuidar el jardín
uprawiać, dbać o ogród
in der Straße
na ulicy
pulire la casa
sprzątać dom
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
REKLAMA BOCZNA LEWA


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    3
 

Hymn Włoch - Fratelli d'Italia

Fratelli d'Italia,Bracia Włosi
l'Italia s'è desta,Italia się budzi
dell'elmo di ScipioHełmem Scypiona
s'è cinta la testa.zdobi swą głowę.
Dov'è la Vittoria?Gdzie jest zwycięstwo?
Le porga la chioma,Niech schyli swą głowę
[b]ché schiava di RomaGdyż niewolnicą Rzymu
Iddio la creò.Uczynił ją Bóg.


Stringiamci a coorte,Zewrzyjmy szeregi
siam pronti alla mortegotowi na śmierć
Siam pronti alla morte,gotowi na śmierć
l'Italia chiamò.Italia wezwała!


Noi siamo da secoliOd wieków byliśmy
calpesti, derisi,Deptani, poniżeni
perché non siam popolo,Gdyż nie jesteśmy nacją
perché siam divisi.Gdyż jesteśmy podzieleni
Raccolgaci un'unicaZbierzmy się pod jedną
bandiera, una speme:Flagą i nadzieją
di fonderci insiemeŻe będziemy razem
già l'ora suonò.Gdyż wybiła już godzina


Stringiamci a coorte,Zewrzyjmy szeregi
siam pronti alla mortegotowi na śmierć
Siam pronti alla morte,gotowi na śmierć
l'Italia chiamò.Italia wezwała!


Uniamoci, amiamoci,Jednoczmy się, miłujmy się
l'unione e l'amoreW jedności i miłości
rivelano ai popoliUjawnijmy ludziom
le vie del Signore.Drogi Pana
Giuriamo far liberoPrzysięgnijmy ocalić
il suolo natio:Naszą ojczystą ziemię
uniti, per Dio,Zjednoczeni przez Boga
chi vincer ci può?Któż radę nam da?


Stringiamci a coorte,Zewrzyjmy szeregi
siam pronti alla mortegotowi na śmierć
Siam pronti alla morte,gotowi na śmierć
l'Italia chiamò.Italia wezwała!


Dall'Alpi a SiciliaOd Alp po Sycylię
Dovunque è Legnano,Wszędzie jest Legnano
Ogn'uom di FerruccioKażdy człek ma serce
Ha il core, ha la mano,I dłoń jak Ferrucio
I bimbi d'ItaliaI wszystkie dzieci Italii
Si chiaman Balilla,Są zwane Balilla
Il suon d'ogni squillaDźwięk każdego dzwonu
I Vespri suonò.Nieszpory oznajmiał


Stringiamoci a coorte,Zewrzyjmy szeregi
siam pronti alla mortegotowi na śmierć
Siam pronti alla morte,gotowi na śmierć
l'Italia chiamò.Italia wezwała!


Son giunchi che pieganoNajemne miecze
Le spade vendute:Jak cienkie trzciny
Già l'Aquila d'AustriaJuż Austriacki orzeł
Le penne ha perdute.stracił swe pióra
Il sangue d'Italia,Krew włoską
Il sangue Polacco,Krew polską
Bevé, col cosacco,pił wraz z Kozakiem
Ma il cor le bruciò.Lecz wypaliła mu serce


Tagi: , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA


do góry

Copyright 2018 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl