x

Nasza strona wykorzystuje ciasteczka (ang. cookies). Korzystanie ze strony oznacza wyrażenie zgody na ich użycie. Dowiedz się więcej.

logo włoski słówka
 
tale
opowieść (np. barda)
ethical
etyczny
le metteur en scène
reżyser
contar cada céntimo
liczyć się z każdym groszem
gern
chętnie
l' accesso
dostęp
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
posłuchaj
reklama_slowka


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    3
 

Hymn Włoch - Fratelli d'Italia

Fratelli d'Italia,Bracia Włosi
l'Italia s'è desta,Italia się budzi
dell'elmo di ScipioHełmem Scypiona
s'è cinta la testa.zdobi swą głowę.
Dov'è la Vittoria?Gdzie jest zwycięstwo?
Le porga la chioma,Niech schyli swą głowę
[b]ché schiava di RomaGdyż niewolnicą Rzymu
Iddio la creò.Uczynił ją Bóg.


Stringiamci a coorte,Zewrzyjmy szeregi
siam pronti alla mortegotowi na śmierć
Siam pronti alla morte,gotowi na śmierć
l'Italia chiamò.Italia wezwała!


Noi siamo da secoliOd wieków byliśmy
calpesti, derisi,Deptani, poniżeni
perché non siam popolo,Gdyż nie jesteśmy nacją
perché siam divisi.Gdyż jesteśmy podzieleni
Raccolgaci un'unicaZbierzmy się pod jedną
bandiera, una speme:Flagą i nadzieją
di fonderci insiemeŻe będziemy razem
già l'ora suonò.Gdyż wybiła już godzina


Stringiamci a coorte,Zewrzyjmy szeregi
siam pronti alla mortegotowi na śmierć
Siam pronti alla morte,gotowi na śmierć
l'Italia chiamò.Italia wezwała!


Uniamoci, amiamoci,Jednoczmy się, miłujmy się
l'unione e l'amoreW jedności i miłości
rivelano ai popoliUjawnijmy ludziom
le vie del Signore.Drogi Pana
Giuriamo far liberoPrzysięgnijmy ocalić
il suolo natio:Naszą ojczystą ziemię
uniti, per Dio,Zjednoczeni przez Boga
chi vincer ci può?Któż radę nam da?


Stringiamci a coorte,Zewrzyjmy szeregi
siam pronti alla mortegotowi na śmierć
Siam pronti alla morte,gotowi na śmierć
l'Italia chiamò.Italia wezwała!


Dall'Alpi a SiciliaOd Alp po Sycylię
Dovunque è Legnano,Wszędzie jest Legnano
Ogn'uom di FerruccioKażdy człek ma serce
Ha il core, ha la mano,I dłoń jak Ferrucio
I bimbi d'ItaliaI wszystkie dzieci Italii
Si chiaman Balilla,Są zwane Balilla
Il suon d'ogni squillaDźwięk każdego dzwonu
I Vespri suonò.Nieszpory oznajmiał


Stringiamoci a coorte,Zewrzyjmy szeregi
siam pronti alla mortegotowi na śmierć
Siam pronti alla morte,gotowi na śmierć
l'Italia chiamò.Italia wezwała!


Son giunchi che pieganoNajemne miecze
Le spade vendute:Jak cienkie trzciny
Già l'Aquila d'AustriaJuż Austriacki orzeł
Le penne ha perdute.stracił swe pióra
Il sangue d'Italia,Krew włoską
Il sangue Polacco,Krew polską
Bevé, col cosacco,pił wraz z Kozakiem
Ma il cor le bruciò.Lecz wypaliła mu serce


Tagi: , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA


do góry

Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl