Włoski 
Angielski
Arabski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Holenderski
Japoński
Niemiecki
Norweski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
TAGI
piosenki z tłumaczeniem hiszpański język francuski język niemiecki włoski rosyjski nauka języka angielskiego język angielski niemiecki język włoski ćwiczenia test nauka francuskiego francuski słówka nauka rosyjskiego gramatyka gry on-line język rosyjski matura nauka angielskiego angielski język hiszpański wypracowania wyrażenia piosenka film tłumaczenie słownictwo angielskie zwroty
Andrea Bocelli & Laura Pausini - Amor real
non mi ricordo come ma - już nie pamiętam jak
e' un dolore quando parte - cierpię, kiedy odchodzi
soffrire un po'ma almeno io vivo - krzywdzi trochę, ale przynajmniej [wiem, że] żyję
anche in un domani duro - nawet gdy będzie ciężko
vivo per lei al margine - żyje dla niej na skraju
io non ho altra via d'uscita - nie mam już odwrotu
davvero non l'ho mai tradita - naprawdę nigdy mnie nie zdradziła
Ci fosse un'altra vita la vivo - i gdybym miał inne życie
Vivo per lei al limite - żyję dla niej aż po kres
che come me hanno scritto in viso - kto tak jak ja wypisane ma na twarzy
Con piacere estremo cresce - wzrasta z taką radością
Attraverso la mia voce - poprzez mój głos
si espande e amore produce - się rozlega i miłość stwarza
a volte picchia in testa ma - czasem daje mi w głowę
e' un puguo che non fa mai male - lecz to wcale nie boli
e' una musa che ci invita - jest muzą, co kusi cię
a sfiorarla con le dita - abyś musnął ją palcami
e' un dolore quando parte - cierpię, kiedy odchodzi
soffrire un po'ma almeno io vivo - krzywdzi trochę, ale przynajmniej [wiem, że] żyję
anche in un domani duro - nawet gdy będzie ciężko
vivo per lei al margine - żyje dla niej na skraju
io non ho altra via d'uscita - nie mam już odwrotu
davvero non l'ho mai tradita - naprawdę nigdy mnie nie zdradziła
Ci fosse un'altra vita la vivo - i gdybym miał inne życie
Vivo per lei al limite - żyję dla niej aż po kres
che come me hanno scritto in viso - kto tak jak ja wypisane ma na twarzy
Con piacere estremo cresce - wzrasta z taką radością
Attraverso la mia voce - poprzez mój głos
si espande e amore produce - się rozlega i miłość stwarza
a volte picchia in testa ma - czasem daje mi w głowę
e' un puguo che non fa mai male - lecz to wcale nie boli
e' una musa che ci invita - jest muzą, co kusi cię
a sfiorarla con le dita - abyś musnął ją palcami
Tagi: tekst piosenki, słownictwo, nauka języka, piosenka, piosenki z tłumaczeniem, tłumaczenie, zwroty
Zaproponuj zmianę
MATERIAŁ DODAŁ:
|
Włoski Fiszki PLUS dla średnio zaawansowanych 1 (600 fiszek + program i nagrania do pobrania + kolorowe przegródki + etui)
Sprawdzona metoda nauki. Powiedz więcej, zrozum więcej |
