x

Nasza strona wykorzystuje ciasteczka (ang. cookies). Korzystanie ze strony oznacza wyrażenie zgody na ich użycie. Dowiedz się więcej.

logo włoski słówka
 
reklama_slowka


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    3
 

Alessandra Amoroso - Ciao

Ti ho detto delle cose - Powiedziałam Ci rzeczy
che non avrei voluto dire. - których nie chciałam mówić.
E a farti cosi male - I wyrządziłam Ci krzywdę
mi sono fatta male. - źle się z tym czuję.
Ma ho spinto l’acceleratore - Zdjęłam nogę z gazu.
il tempo di una sigaretta, - z prędkością papierosa
mi si è bruciato tutto quanto - wypaliło mnie to całkiem
è più facile incolparsi - łatwiej winić
che trovare una soluzione, - niż znaleźć rozwiązanie
la giusta mediazione. - dobry kompromis.

Ciao, sono io,come stai? - Cześć, to ja, jak się masz?
e ti amo ancora - i kocham cię nadal
e ti odio più che mai - i nienawidzę cię bardziej niż kiedykolwiek
se ancora tu - Jeśli ty nadal
quello sempre bambino - zostaniesz niczym wieczne dziecko
non ti riconoscerei - nie rozpoznałabym cię.
eppure so che scoverei - jednocześnie wiem, że wykopałabym
il tuo profumo ad occhi chiusi tra mille saprei. - twój zapach z zamkniętymi oczami spośród tyciąca rozpoznałabym
Ora ritorna come niente - Teraz wraca jak gdyby nigdy nic
e ti pretendo in un istante. - i spodziewam się zobaczyć cię natychmiast.

Ti ho fatto una promessa - Złożyłam ci obietnicę
che non riesco a mantenere. - której nie mogę dotrzymać.
Mi hai detto vacci piano - Powiedziałeś mi, żebyśmy się nie angażowali
e invece già ti amo. - a ja cię już kochałam.
Ne sto correndo in controsenso - Nie brnę z te bzdury
questione di punti di vista. - wszystko zależy od punktu widzenia.
La vita è una partita a poker - Życie jest jak partia pokera
c’è chi punta ad ogni mano - jest ktoś kto wygrywa wszystko
e chi invece non crede più a niente - i ktoś kto w nic nie wierzy
diventa indifferente. - staje sie obojętny.


Ciao, sono io,come stai? - Cześć, to ja, jak się masz?
e ti amo ancora - kocham cię jeszcze
e ti odio più che mai - i nienawidzę cię bardziej niż kiedykolwiek
se ancora tu - Jeśli ty nadal
quello sempre bambino - zostaniesz niczym wieczne dziecko
non ti riconoscerei - nie poznasz siebie.
eppure so che scoverei - Jednocześnie wiem że
il tuo profumo ad occhi chiusi tra mille saprei. - twój zapach poznam z zamkniętymi oczami na odległość
Forse ti può sembrare strano - Być może wydaję ci się obca
io che ritorno come niente - ja, która wracam jak gdyby nigdy nic
e ti pretendo in un istante. - i chcę ciebie natychmiast.

Ciao, sono io,come stai? Come stai? Come stai? - Cześć, to ja, jak się masz?
Se me ne sono andata - Jeśli sobie poszłam
quando mi hai chiesto di restare - gdy prosiłeś mnie bym została
è stato per paura, perché mi viene da scappare. - to ze strachu, mam ochotę uciekać.
E’ la mia insicurezza che mi fa perdere ogni cosa - to moja niepewność sprawia, że wszystko tracę
ti giuro sei importante, è un meccanismo di difesa. - przysięgam, że jesteś ważny, to był mechanizm obronny.
Ti prego scusa, - Proszę Cię, wybacz.
Amore ciao Witaj kochany.


Zaproponuj zmianę
REKLAMA
REKLAMA
Profesor Marco Intensywny kurs (4 x CD ROM + książka GRATIS)   Profesor Marco Intensywny kurs (4 x CD ROM + książka GRATIS)

Multimedialny kompleksowy kurs języka włoskiego - od postaw do poziomu średnio zaawansowanego (A1-B2)



do góry

Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl